Spendenbetrag(مبلغ کمک مالی):* Thema wählen (موضوع را انتخاب کنید):* Projekt Kian (پروژه کیان)Projekt Armita (پروژه ارمیتا)Sommer Camp Projekt (پروژه سامر کمپ)Hilfe für politische Gefangene Allgemeiner Vereinsfonds ( کمک به زندانیان سیاسی و صندوق عمومی انجمن) Spendenart(نوع کمک مالی): Einmalig (یکبار)Dauerhaft (دائمی) Dauerhaft(دائمی): Bitte wählen Sie ein Intervall aus (لطفاً یک بازه زمانی انتخاب کنید)monatlich (ماهانه)vierteljährlich (سه ماهه)jährlich (سالانه) Spende als (نوع اهدا):* Privatperson (شخص حقیقی)Organisation (سازمان) Anrede (عنوان خطاب):* -Frau (خانم)Herr (آقا)Divers (دیگر) Titel (عنوان):* -Dr. (دکتر)Prof. (پروفسور) Vorname (نام کوچک):* Nachname (نام خانوادگی):* Adresse (آدرس):* Postleitzahl (کد پستی):* Ort (محل سکونت):* Back IBAN des Zahlungspflichtigen (IBAN پرداختکننده، حداکثر 22 کاراکتر):* BIC (کد شناسایی بانک، 8 یا 11 کاراکتر):* Ort (محل سکونت):* Datum (تاریخ):* Unterschrift(en) des Zahlungspflichtigen (امضا/امضاهای پرداختکننده):* --- ### Einzugsermächtigung (مجوز برداشت): Ich ermächtige / Wir ermächtigen den Zahlungsempfänger (Name siehe oben) widerruflich, die von mir / uns zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit durch Lastschrift von meinem / unserem Konto einzuziehen. --- ### SEPA-Lastschriftmandat (مجوز برداشت SEPA): Ich ermächtige / Wir ermächtigen (A) den Zahlungsempfänger (Name siehe oben), Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich (B) weise ich mein / weisen wir unser Kreditinstitut an, die vom Zahlungsempfänger (Name siehe oben) auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. **Hinweis (توجه):** Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. (من به (الف) دریافتکننده (نام در بالا را ببینید) اجازه میدهم تا پرداختها را از حساب من/ما با بدهی مستقیم دریافت کند. در همان زمان (B) به من دستور می دهم / ما به مؤسسه اعتباری خود دستور می دهیم تا بدهی های مستقیم دریافت شده توسط گیرنده پرداخت (نام را در بالا ببینید) در حساب من / ما رعایت کند. **نکته (توجه):** من / ما می توانیم از تاریخ بدهی ظرف هشت هفته درخواست بازپرداخت مبلغ شارژ شده را داشته باشیم. شرایط توافق شده با موسسه اعتباری من/ما اعمال می شود.) Ich habe allen Bedingungen zugestimmt (من تمام شرایط را قبول کردهام): Back